《校訂:yaokun@聖ㄚ貝》
《主演：潔西卡艾巴》
《主演：亞力山卓尼維拉》
《主演：帕克波西》
噢,媽的! 謝謝你,我看不到
我也是
別人說,"看見就是相信" 但對我來說這不是完全對的
我五歲時開始就是一個瞎子 記憶中我所看到的...
有著太多事令我懷疑 甚至我也認不清楚自己是誰
現在我是用另一種感官來看
我可以知道快將要下雨 但我不能看見它落下
我可以感覺到太陽的照射 但我不能看到日出日落
我也想跟別人一樣 能看到太陽,雨和音樂
我相信那音樂一定很漂亮
謝謝,謝謝
生日快樂
-晚安,威爾絲小姐 -你好,米基爾
-謝謝你 -不用客氣
-百合花? -他們早上送來的
我只看到是紙玫瑰 但你是第一個發現的
你在緊張明天的事嗎?
不...
事實上,我從未這樣害怕過
聽著,在我母親動手術時的前一晚
她喝了兩杯雪利酒
-她第二天完全不感到害怕 -謝謝
-晚安 -晚安
這是由南加大公立醫院 的哈金斯醫生辦公室打來的
妳明天有一個手術的預約
請在預約時間4小時之前 到達醫院以作準備.謝謝
嗨,寶貝,我是姐姐 我坐的飛機將在早上5點降落
我想我會先睡一會 然後找人送我去醫院
我愛你,西尼 等不及見你了,再見
(凌晨12:10)
片名:《 變 眼 》
哈囉?
護士會聽到的,她在12點會巡房 如果我下床,她會把我的玩具收掉
我是艾莫莉莎 我把我的手拿出來來握手
我是西尼
我知道,西尼威爾絲,我看過你的病歷 你有一個眼角膜移植手術
-你幾歲了? -九歲半
好像有一個高爾夫球在我的頭裡
因為這個病,我連騎單車都不能
所以醫生正在嘗試把它拿出來
-你什麼時候才能看見啊? -我想很快就可以了
好吧,我等會再回來 那你就能看到我了
好的
再見,很高興認識你
再見
我的手指快什麼也感覺不到了
我也是
好了
可以讓一讓嗎?
好的
-好了,西尼,我會把你的繃帶除掉 -好的
-準備好了嗎? -嗯!
第一個
第二個
現在我會幫你把眼慢慢地睜開
好的
慢慢的....
好了,告訴我你看到什麼?
我不能...
我現在把我的手舉高
我要你告訴我 我舉起了多少隻手指
這是你的手指...
是啊
好了,可以了
全部手指嗎?
是,你答對了
西尼,我要你嘗試把你的手伸出來
去抓住我的手
沒問題,沒問題的
不是每個人都能這麼快就做到 沒問題的
-我的眼像被火燒一樣 -這正常嗎?
是的,這是很正常的事
謝謝你
我是你想的那樣嗎?
我不知道
我看的很模糊
我真希望爸媽能看到你現在這樣
對啊
我比你更想這樣,西尼
當時你只有12歲
我等了這個15年了... 我現在感到更傷感了
都是我不好
這不是你的錯
對不起
只是需要點時間
等著看吧
-晚安 -晚安
-我愛你 -我也愛你
西尼,你看到我嗎?
沒問題的,如果你看不見
你頭上面的是什麼?
這是一個頭巾,我祖母給我的
或者我們明天可以出去 外面的小徑上,邊走邊談
-棕櫚樹... -艾莫莉莎
噢,被逮到了
我要走了,真不走運...拜
求求你...我還不想走
希爾曼太太?
你要帶她去哪裡?
希爾曼太太?
你要帶她去哪裡?
好冷...
希爾曼太太在哪裡?
對不起,她昨天晚上去世了
現在真的很好
你復原得挺不錯 眼淚也不再流出來了
-我想也是 -好
-那...我的角膜是誰的? -什麼?
角膜的捐贈者?
我也不太清楚,這現在已是你的雙眼了
所以來自哪個人我想不是問題 痛嗎?
嗯,一點點
我什麼時候才能看的清楚?
根據其他病人的康復清況 大約是幾天到一星期
但現在的問題與你的視覺無關 只是因為你瞎了太久
所以我給你介紹一位專科醫生 保羅福克納,他會幫你
-你還好吧? -沒事
-希望你明天更好 -謝謝,西尼
-你好 -嗨
你準備好了當我的導遊了嗎?
你要走了?
是啊,我想我不能再留在這裡了
這是我的姐姐,海倫 海倫,這是艾莫莉莎
-你好 -你好
-我們可以一起拍照嗎? -當然可以
-我來吧 -好的
我知道你很害怕,西尼 但你不用怕
這個世界很漂亮的
好了,笑一個
我會常去看你,先適應一下有光的世界
我可以煮飯和跟打掃 我們也可以去藝術館
我是不是說太多了? 我需要停車嗎? 確定你沒事
不要,我們每天也可以一起聊天 你也我以來探我,只是我...
我想我只是要點時間,好嗎?
好的,我明白
-我買了羊肉給你 -謝謝
-讓我來吧 -好的
驚喜吧∼
這好像太突然了 我也不知道他他們在想什麼
這沒問題
-我認識你們嗎? -歡迎回來
噢,你好,吉姆 你好嗎?
-很高興見到你 -我也是
-西尼,這是布雷特 -歡迎回來
-嗨,西尼,是我,樓上的艾力克斯 -哇..艾力克斯
真高興見到你
-這是你的表姐,莎拉 -哦..莎拉
-好久沒見到你了 -我很高興啊
認得我的聲音嗎?
-嗨,辛西亞 -不就是我嗎
我怎會忘記啊,辛西亞
嗨,美女
-理查,你好 -你怎樣啊?
原來禿頭就是這樣子的
-嗨,西尼.你好嗎? -米基爾,你怎樣啊?
你看起來不錯
你好啊,甜心
你覺得怎樣啊?
嗨,你怎樣啊?
你還好嗎? 你要喝點水或其他的嗎?
嗯,我要去一趟廚房 你留下來招呼客人吧
感謝你的光臨
(零晨01:06)
-你好 -你好
對不起,我遲到了
這是亨利
-我是保羅 -西尼
坐下來吧
你5歲的時侯,眼角膜就損壞了
是的,在和我姐姐玩鞭炮的時候
在我12歲時候,有想過做移植手術 但我拒絕了
那你又為什麼現在再選擇做呢?
因為我的姐姐一直想令我能夠再看見
這是哈斯金醫生的測試結果
你的眼睛基本上沒有什麼問題 手術做的很完美
-但可能會把你嚇到 -為什麼?
雖然你有很良好的聽覺,嗅覺和觸覺
但現在你卻要面對很多不同的事物 甚至連你也不知道它們存在
這會令你很困惑
看這,還有那,還有那發光東西重要嗎 還有那個正在走過來的黑色物體...
是否對我構成危險?
只要你的眼一睜開 你會發現很多東西會令你分心
你很難能夠集中精神? 我在跟你說話...
但你在看那個東西 還來你想把它吃掉呢?
那個東西叫菠蘿 你要先把它打開才能吃
我喜歡菠蘿
對不起
總之,只要你能看到東西 別人可能會要你做些你做不到的事
看記號,身體語言 人們的手勢或面部表情
他們不會理會你 你的眼睛會幫你認清這個世界
但你現在還不能完全信任它們
在接下的幾個星期裡 我會幫你看到真實的世界,可以嗎?
有些會是很美好,但有些則是很困難
總之準備好就可以了
這就是我幫你的原因
我會幫你渡過這難關
你嚇到我了
你有沒有看到我的成績表?
你的成績表?
-你是住在這裡的嗎,親愛的? -我爸爸會對我很生氣
你有沒有看到我的成績表?
對不起
先休息5分鐘
對不起,我也不知道我為什麼會這樣
放鬆點...
你太勉強自己了
你知道嗎? 當我第一次去倫敦 和佛朗明哥合作時...
我真的很緊張 在布朗克,我可能是萬中無一
但在倫敦,我只是萬中之一罷了
但你在倫敦做的很好
我從沒想過我會準備好 但如果是時候了
我會把一切都拋諸腦後 我只是做我自己
這是沒有什麼要擔心的
你會準備好嗎? 我們都旨意你的
-我會的 -我也相信你會
-22. -22? 這是我們的
-你坐下,我來拿吧 -謝謝
你認為我會讓你走嗎?
你認為我不會對你做什麼嗎? 你真的這樣認為嗎?
-我會這樣做的 -對不起?
我跟你說我會這樣做的
我一定會這樣做的
發生什麼事?
剛剛有一個女人,想抓住我
什麼女人?
天啊,西尼,你要控制一下自己
對不起
我很抱歉
沒關係
好了
最後的測試結果顯示 你的眼睛沒有什麼問題
但這測試可能是有問題的
這個測試只是 根據你所作的反應來評估
富有想像力 好像一個藝術家和音樂家一樣
上次我看你的檔案時 我知道你是一個音樂家
我肯定其他音樂家 不會看到我所看到的
跟我來
我不是一個白痴
我明白你所說的,我的腦正在...
幫我分析這個世界 但是我所看到的這些東西...
看起來不像是應該 在這個世界存在的
聽著,你是真實的
你站在這裡
我沒有用我的想像力,但是...
你是真的,我看得到你
人們會相信眼睛所看到的
但也會被一些所知的事情所影響 而現在卻有一堆事,讓你覺得不合理
你想說什麼?
認為我說謊嗎? 認為我想這些事發生在我身上嗎?
你認為自己不能渡過難關 認為你瞎的時候,比現在更好,更特別
但是...現在你卻發現 自己和其他人沒什麼分別
你知道嗎?
當我第一次見到你時候 沒想過你是個混蛋!
這是因為你不太懂看人
看吧...已經有進步了
晚安,強尼太太
威爾絲小姐,新電視來了
-我的朋友把它拿上去了 -謝謝你,米基爾
歡迎收看有200個的全球頻道
-謝謝,再見 -晚安
救命啊!
這是海倫.我現不在家直至星期六 如果你想找我的話...
請在"嗶"一聲後留言
嗨,我是西尼,請打給我
你在幹嘛?
您接通保羅福克納醫生手機 請在"嗶"聲後留言
你好,保羅,我是西尼
我正在菲格羅阿第四個街角的 一間中國餐館內
發生了一些事情
我需要你的幫忙,求求你
不好意思
西尼,是我
是我
這裡...
剛剛在這裡的
你在說什麼?
這裡...
在幾個星期前這裡發生了一場大火 五個人在這場大火中死了
-這在報紙上有說和眾多媒體也有報導 -我剛在這裡...
我剛在這裡 那個餐館還在
-有什麼問題? -所有的都是有問題...
所有的都是有問題... 我的房子也不斷地改變
-房子充滿著煙,有個男人想襲擊我 -"襲擊你"什麼意思?
他全身著火...但之後就不見了
所有的東西都不見了.. 所以我走了出來
當在在街上走著時 有一個女人走穿過了我
她走穿過了,還有我看到了一個影子
我在醫院時曾經見過 這好像一些幽靈護衛似的
當人們死時會把他們帶走
他們看似很不友善
他們好像不想別人看到他們
還有,我看到其他人 沒有什麼問題
但他們好像看不到我似的
西尼,聽我說
我看到那些不是真實存在的 我看到人們不應看到的東西
我在幻想像一些我從未見過的東西
這個手術本應是把我變成一個正常的人
西尼,你的眼睛沒有問題
這對眼不是我的
-是你的 -不,它們不是
是你的
-不,它們不是! -是你的!
聽我說
你現在只是感到擾亂
我要教你的腦部怎樣去分析 幽靈和真實的東西
你沒有聽我說
我不是看到靈異的影像
我看到了...
什麼死人嗎?
會變換的房間,幽靈.... 不管你相信什麼,它們都不是真的
不是真的
它們不是真的
你不相信我
我想幫你
你怎樣幫我?
你連我也不相信,你怎樣幫我?
你要進來還是怎樣?
這不是真的 不,不...這不是真的
這不是真的
你有看到我的成績表嗎?
沒有
我已經跟你說了
你有看到我的成績表嗎?
不要再問我了!
嗨...
你有看到我的成績表嗎?
我是海倫,我正在去機場中
你還好嗎?
請你打給我 打我的手機好嗎? 拜託
你嚇到我了寶貝,聽電話吧
我會請別人 叫別人來,除非你聽電話
西尼?
威爾絲小姐? 西尼?
我是保羅,妳在裡面嗎? 妳讓我進來好嗎?
威爾絲小姐
我以給我們一點時間嗎?
可以
你的姐姐打給我 她說你不聽電話...
這是怎樣?
你想再變回瞎子嗎?
至少你是對的 在你瞎的時候,過的很好
你喜歡這世界 有份工作,但現在是怎樣了?
你很害怕 放棄現在而回到你瞎的時候
你想怎樣?
帶妳到醫院,然後將傷口弄好
有這必要嗎?
是的
我們會解決的
整晚留意著她,這是我的電話
西尼威爾絲?
你回來了
艾莫莉莎
你在這裡幹麻?
我的高爾夫球沒有了,威爾絲
-什麼? -我要走了
等等...
艾莫莉莎
艾莫莉莎?
我知道你很惶恐,但勿需害怕
因為這世界真的很美
不要...
艾莫莉莎...
不要跟他走...
艾莫莉莎...艾莫莉莎...
你還好嗎?
不管發生什麼事 沒有事情是不能解決的
早安
-你的手怎樣了? -沒什麼大礙
艾莫莉莎的母親給你這個
她說,艾莫莉莎常常提起你 她在死前還一直微笑著
這是誰?
這是你啊,西尼
這不是我
這當然是你啊,不然這會是誰?
你在幹麻?
西尼
別嚇我啊
你看到什麼?
"細胞記憶體：基本理論 即所有活組織有能力記住…"
"…細胞記憶解釋了來源和資料…"
"…捐贈人記憶對接受者 可轉移到知情或不知情的受贈人"
"最近報告發現,器官移植接受者 已經開始接收捐贈者... "
"…部份記憶思想,情感和特性 經常被對原先捐贈人影響"
-西尼,我現在不能說,我要走了... -聽著...
我家族中沒人有精神分裂症...
我從來沒試過有精神問題
沒有抑鬱或偏頭痛
看著這些資料的份上 不要再當我是瘋子了
好吧,跟我走
有一些移植個案... 會一併把捐贈者性格,特徵移植過去
-"細胞記憶"? -是的
在去年有一個在肯塔基州的肝臟移植者
她的整個生命裡 幾乎無時無刻的感受到吸煙與健康
-捐贈人是一位煙鬼嗎？ -接下來類似案例
在幾年之前,有個小女孩 幫助警察抓到殺人犯
而她的心臟是移植的
之後她就能看到罪案發生 也有某一些藥物…
縮氨酸! 因此心靈相通
我認為記憶 也可以是經由其它器官傳送的
不,眼角膜並不是重要的器官 所以這不會改變...
但是這仍有機會的,對吧?
我...要把握這機會
我要找出誰是我的捐贈者
我每天照鏡時都看到她
我一定要找出她是誰
這些資料是機密的
我不能夠幫你這樣做
我會失去我的醫生執照
你的執照?
這樣的話 你留著你自己的執照吧
西尼,進來吧
西尼,進來
謝謝
-哪一層? -14樓
不好意思
對不起
謝謝
他在這裡,對吧?
我的湯米
這是怎麼回事?
誰是湯米?
她的兒子
他在哪裡?
他已經死了
你是誰?
你想怎樣?
我想幫你
但你不告訴我的話我怎樣幫你
西尼?
你還好吧?
西尼,開門
開門啊
西尼,開門啊
發生什麼事啊?
-我要找出她是誰 -誰?
我的眼角膜捐贈者
我見到她所見到的 我見到她是怎樣死的
西尼,求求你了
海倫,別這樣
我愛你,但是現在你不可能幫到我
這樣根本是不合邏輯的
但這些都發生在我身上
所有發生在她身上的 現在都發生在我身上
這會一直持續下去...
直至我找到她是誰 還有她想怎樣
到市中心
嘿....
唯一個與你動手術日期 吻合的眼角膜捐贈者
Cleica De Santa Haviera Mosianos (西班牙語)
你的捐贈者是墨西哥人
你會暈車嗎?
為何問這個?
因為要開15小時車去墨西哥
謝謝你
檔案上說你的捐贈者是 安娜.克莉絲汀娜.馬丁尼斯
她的媽媽在一間陶器工廠工作
希望我們可以找到她
是什麼改變你的主意的?
改變什麼?
跟我一起來墨西哥
你就不能讓我 平靜的摧毀我自己事業嗎?
我只是好奇為什麼你會改變主意
是不是因為你相信我了?
保羅,停車
你看到什麼?
我看到火... 我持續的看到火...
或者他們會知道些什麼
他說,所有的門都鎖住了,而且
所有人也被困住了
他失去了一個哥哥
這是怎樣發生的?
他說是因為一個女巫
你看到嗎? "Bruta"
我之前見過了...
這是什麼意思?
"Bruta"的意思是女巫
我想沒有人在這
不,我在這裡工作
請問有個叫馬丁尼斯的家庭住在這嗎? 我要跟他們談談
馬丁尼斯太太在這,但她正在休息
我們可以等 我們有很重要的事
進來吧
不要太久,她有點不舒服
馬丁尼斯太太,我是西尼威爾絲 還有,他是保羅福克納醫生
你們想怎樣?
我想跟你談談你的女兒
我想知道她是怎樣死的
這與你有什麼關係?
這很難解釋..
我好像和你的女兒...
有點關聯
你有她的眼睛
不好意思嚇到你們 之前我工作工廠發生火災,令我毀容
你的女兒也死在那場火災中?
沒有!
但多人死在那場火災中
如果她們聽安娜所說的 那他們就會沒事了
這是什麼意思?
這已經沒什麼關係了
安娜,有沒有...
看到一些她難以解釋的現像?
你有看到什麼嗎?
-那些不真實的東西? -對啊
看到一個超自然的世界 是很可怕的事...對嗎?
每天看到幽靈帶走注定要死的人 令你找不到平靜的感覺?
對啊
安娜,許多時候都是孤獨一人
旁人都欺負她
-他們會責怪她 -為什麼要責怪她?
當她還小女孩時候...
她有時會哭著的
坐在別人的房子前
不久後那戶人家就會有人死
我知道她不是想這樣 她不是為別人帶來死亡...
她只是能預料死亡
這是一個很多人都很迷信的小鎮
你把那些東西覆蓋著你的房子...
-叫救護車 -什麼?
叫救護車!
每一晚...
她都重覆這樣做,求求你救她
救救她....救救她
發生什麼事?
她心臟病發,要快點帶她到醫院
-你的車匙在哪? -在我的車上
喂..開門啊 先把她的頭放進去
你去另一邊 先把她的頭放進去
-可以幫我固定著她的腿嗎? -可以
好了...關門
-你開車吧,你知怎樣去醫院 -好了
快點...
-我要留在這裡 -什麼?
我沒事的,你去吧
我們很快就回來,不要四處走
好了,安娜
我在這裡了
你想讓我看什麼?
保羅?
保羅,是你嗎?
安娜?
不...安娜,不...
救救我,停下來
求求你,天啊
不要,不要.....
來吧
我應該怎樣做?
請告訴我
我媽媽叫我來救你 但我不知道怎樣
我應該怎樣做啊?
我不知怎樣做
什麼?
你到底想我怎樣?
告訴我
求求你
我相信你
我看到你所見到的 我知道過的是什麼樣日子,我相信你
這不是你的錯
馬丁尼斯太太怎樣了?
她死了...
謝謝你
喂,老兄,前面幹麻啊?
那些警車正在追捕什麼的 美國的邊境入口都被暫時封住了
已經差不多一個小時了
先休息一下吧
不錯...
謝謝
-我睡了多久 -不太久
好冷啊
前面怎樣了?
警察正在邊境追捕什麼的...
真的?
你想玩遊戲嗎?
媽咪?
回到車上吧
-你嚇壞那個女孩了,走吧 -等等...
你他媽的嚇壞她了 回到車上去吧
什麼?
噢,天啊!
西尼!
真對不起 你沒事吧? 對不起
我看到那些影子,它們到處都是
不好意思,麻煩你開門...開門...
聽著,待會有一場意外發生 我們沒時間了
求求你,讓我跟司機談一談,好嗎? 拜託你!
小姐,你在幹麻?
我的天啊...
你還不明白嗎? 這就是她想讓我看到的
我所有幻想不是從安娜.克莉絲汀娜 那裡得到的,是在這裡...
現在
她讓我看到這件事將會發生 並讓我去阻止,不會像她之前一樣
她想我去救這些人
這就是她想我做的
-西尼 -你要相信我
你一定要相信我
你們一定要下車
所有人一定要下車
你們不能留在這
全部人聽我的... 你們一定要下車
-這像是恐怖襲擊那樣嗎? -對
就是這樣 這部巴士上有炸彈...巴士有炸彈
-有一個炸彈.... -快點...
快出去....
來吧,快點下車
你們...
快點下車吧
有一個炸彈在車上
快點...下車吧
走吧..快點...
來吧...快點下車
在這裡等一等,寶貝
-發生什麼事了? -快點下車...
媽媽
快點,把這些人帶走
快點下車....快點下車
媽媽!
你沒事吧?
天啊,她在裡面
開門啊
怎樣開? 救救我...
求求你,救救我...
救命啊...
退後,我要把窗打破,閉上你的眼
退後...
來吧,寶貝
保羅,走吧
快點...
媽媽!
你救了他們,西尼... 你救了他們...
有人說,看見就是相信
我現在明白它的意思了
安娜.克莉絲汀娜,嘗試去阻止死亡
可是她最終也是無能為力
安娜和我都有著一個祝福和詛咒
現在我知道,我不需用眼睛去看
安娜讓我看到了我真正怕的是什麼
用了她的視覺 我不但救了自己和他人...
而且也給了一份 安娜在生前得不到的平靜
《 謝 謝 觀 賞 》